La Unión Europea y Suiza aprueban como equivalente los métodos de producción y los sistemas de inspección de ciertos países. Esos países están listados en la “Lista de Terceros Países” (como se define en EWG 94/92 y en la respectiva Ordenanza Suiza para Agricultura Orgánica -Anexo 4). Los productos orgánicos de esos países pueden ser importados sin una autorización de importación.

Importaciones desde otros países necesitan una autorización de importación expedida por las autoridades Europeas del país de importación. La equivalencia de los métodos productivos serán aprobados caso a caso. La autorización de importación debe incluir a todos los productos, productores y procesadores del exportador. Sin una autorización de importación válida el certificado de inspección no puede ser emitido apropiadamente.

Los procedimientos y formularios de postulación difieren en la mayoría de los países importadores. En cualquier caso el formulario de postulación para la autorización debe ser controlado, firmado y sellado por la agencia de certificación del exportador. Al presente se han hecho esfuerzos para estandarizar esos procedimientos de postulación. El importador tiene que postular para la autorización de importación ante la autoridad de su país. IMO está ayudando a los importadores y provee la documentación requerida: solicitades firmadas y selladas por IMO, certificados orgánicos, reportes de inspección y mayor información.

Descripción del procedimiento:

1. El importador solicita directamente a IMO la preparación de los documentos de postulación: llenando y enviando por mail a at import@imo.ch la solicitud correspondiente (seleccionar deacuerdo a el país importador), en la cual se encuentran mencionadas nuestras tarifas: 
   Antrag_fuer_die_Ausstellung_von_Importermaechtigungen_fuer_D_CH_A.doc  request_on_issue_of_import_authorisation_documents_for_F_UK_NL.doc  request_on_issue_of_import_authorisation_documents_for_I_ES_DK_FI_BE_etc..doc
2. IMO ejecutará la solicitud de acuerdo con las ordenes del importador. Una vez que todas las preguntas estén respondidas, tomará aproximadamente dos semanas hasta que la postulación esté lista para ser presentada a las autoridades.
3. La postulación completa será enviada al importador. El la firmará y enviará a las autoridades.
4. Las autoridades decidirán sobre la autorización de importación.